Ouvrages publiés

2010. Comparative Grammar and Typology. Essays on the Historical Grammar of the Austronesian Languages, Louvain: Peeters, 368 p. (+ feuille d’errata).  [Résumé]

1998. Etudes de morphologie en f(x,…). Paris-Louvain : Peeters, 259 p. [Aperçu dans Google Livres]

1997. Zéro(s). Paris : Presses Universitaires de France, 254 p. [Extrait disponible sur Gallica]

1991. Problèmes de sémantique et de syntaxe en Palau. Paris : Éditions du CNRS, 264 p. [Résumé]

1989. Les parties du discours. Sémantique et syntaxe. Paris : Presses Universitaires de France, 272 p.
[Extrait disponible sur Gallica]

Ouvrages non publiés

1979. Enigmes à Palau. Vers la fin de la linguistique coloniale ?, 262 p. (non publié, repris en partie dans la thèse et dans Problèmes de sémantique et de syntaxe en palau ,1991).

1987. Sémantisme des parties du discours, avec des exemples tirés des langues austronésiennes et bantoues, thèse d’Etat, dir. CI. Hagège, 917 p. (non publiée, cf. Lemaréchal 1989 et 1991a)